대전투데이
종합뉴스충남
당진시, 러시아어 통역사 박류다 씨 표창패 수여당진시다문화가족지원센터 소속, 코로나 19 대응 유공
최근수  |  mbc7538@hanmail.net
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2020.07.31  17:44:12
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn
   
 

[대전투데이 당진=최근수 기자] 당진시는 지난 7월 30일, 박류다 씨(42세, 당진시다문화가족지원센터 러시아어 통·번역사)에게 코로나 19 유공 표창패를 수여했다.

지난 7월 7일 발생한 당진시 첫 코로나 19 확진자들은 고려인 3세로 러시아어를 사용하는 카자흐스탄인 이었으며, 보건소 역학조사반은 이들과의 언어 소통 불가능으로 확진자 이동 동선 파악에 큰 어려움을 겪고 있었다.

이때 당진시다문화가족지원센터 러시아어 통·번역사로 근무 중인 박류다 씨가 역학조사반에 합류해, 직접 보호복을 착용하고 확진자를 만나 역학조사 관련 통역을 충실히 이행함으로써 추가 감염 확산을 방지하는데 큰 기여를 했다.


그 후로도 박 씨는 자가격리 장소 이탈로 인한 경찰 조사 및 출입국 관리 조사에도 통역지원에 나섰으며 당진시의 추가 협조 요청 시에는 택시를 타고 달려와 3자 통화로 격리자를 안심시켰다.

또 향후 진행 절차에 대해 충실히 안내하고 심신의 동요를 막아 추가 이탈을 방지하는 등 감염병 대응에 큰 역할을 수행했다.

이인숙 보건소장은 “당진시 첫 코로나 19 확진자 발생으로 보건소 대응요원이 언어의 벽에 가로막혀 역학조사 진행이 되지 않을 때 일반 시민임에도 적극적으로 통역을 이행해주는 모습에 직원들도 큰 힘을 얻으며 함께 잘 헤쳐 나갈 수 있었다”며 “해외 입국자 관리를 위해 시민 통역사와 협조체계를 구축하는 등 코로나 19에 더욱 신속히 대처하겠다”고 밝혔다.


대전투데이, DAEJEONTODAY

< 저작권자 © 대전투데이 무단전재 및 재배포금지 >
최근수의 다른기사 보기  
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
가장 많이 본 기사
1
문정우 충남 금산군수
2
아산시 박찬희 주무관, '충남 지적세미나' 최우수상 수상
3
홍성군, 수돗물 긴급점검 결과 ‘안전’
4
이상민 의원, “과학기술계 글로벌 R&D협력 확대하겠다”
5
법무부 대전지방교정청, “심리백신으로 강력 범죄 재범률 낮춘다”
6
부동산소유권이전등기 특별조치법 5일부터 2년간 시행
7
홍성교육지원청, 여름방학 찾아가는 상상이룸+AI·SW 융합캠프 실시
8
박상돈 천안시장, 수해 입은 병천면 현장 방문
9
상명대 신산업 디자인분야 AR·VR미디어디자인전공 첨단학과 신설
10
한여름에도 손, 발이 시리다면? ‘이것’ 의심해봐야
신문사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부고충처리인
대전광역시 유성구 유성대로 26-20 태동빌딩 7층  |  대표전화 : 042-538-3030  |  팩스 : 042-538-2211  |  청소년보호책임자 : 김성구
업체명 : 대전투데이  |  사업자번호 : 314-81-93275  |  정기간행물ㆍ등록번호 : 대전 가 00017  |  대표자명 : 김현정  |  발행인 : 김현정  
Copyright © 2011 대전투데이. All rights reserved. mail to djtoday@djtoday.com